Releasing videos of the Five Grains Ceremony in Okinawa + related symposium in San Francisco





4. 5. 2021



Videos of the 🌾五穀舞🌾Ceremony for the Five Grains now available online.
沖縄の久高島で奉納された五穀舞の動画と、トーク動画を公開しました。





2018年に久高島、そして2019年にサンフランシスコ国際芸術祭で奉納された五穀舞の動画を公開しました。



2018.11.11. 久高島での五穀舞

https://youtu.be/cm5GAPUXUas


2019.5.31.サンフランシスコでの五穀舞

https://youtu.be/9FWN5MO85DY



かつて沖縄の人々は雑穀を神様に捧げ、 豊年満作を祈願してきました。 沖縄では「世が稔る」と書いて、ゆばなうれ、 五穀が稔ることが世が直る、世直しであると 昔から歌い継がれてきました。

一粒から数千もの稔りをつける雑穀。

いのちのエネルギーあふれる雑穀を、もう一度この島に。

いのち響き合う大地へ


沖縄雑穀生産者組合 Millet Association of Okinawa

https://tinyurl.com/gokokumai



たくさんの不思議なご縁が重なり、実現した夢のような舞台です。つながり、ともに歩んでくださった皆さま、ありがとうございます🌾🙏💫


・・


五穀舞 “Gokokumai: Ceremony for the Five Grains” Panel + Performance (2019)


presented as part of

Special Symposium: Arts and the Environment

「芸術と環境」シンポジウム パネル+パフォーマンス


Friday, May 31, 2PM Southside Theater

@ Fort Mason Center, San Francisco, CA


Designed and organized by

the U.S./Japan Cultural Trade Network, Inc. (CTN)

http://www.usjapanctn.net/


Co-presented as part of

the 2019 San Francisco International Arts Festival

https://www.sfiaf.org/


Foods: Aedan Aedan Fermented

http://aedansf.com/



感謝 Thank you 🙏💫